Nτοκουμέντο: Πρώτη φορά δημόσια το ποινικό μητρώο του Βελουχιώτη

Στο κάτωθι έγγραφο της Geheime Feldpolizei (γερμανική στρατιωτική μυστική αστυνομία) βλέπουμε το ποινικό μητρώο του Θανάση Κλάρα ( Άρη Βελουχιώτη) προτού αναλάβει τη διοίκηση του ΕΛΑΣ, όπως τους εστάλη από τα αρχεία της ελληνικής Αστυνομίας. Η εικόνα λοιπόν του Αθανάσιου Κλάρα μάλλον, όπως προκύπτει από τα επίσημα έγγραφα, δε συνάδει με την επίσημη εκδοχή του «λαϊκού ήρωα» αλλά μάλλον πρόκειται για ένα παραβατικό άτομο που μπαινόβγαινε στη φυλακή. Αργότερα, στον ΕΛΑΣ, σύμφωνα με μαρτυρίες των ίδιων των συντρόφων του, έδειξε και τα σαδιστικά, μοχθηρά ένστικτά του, με τους βασανισμούς και τις σφαγές ακόμα και ανηλίκων.





Ακολουθεί μετάφραση του εγγράφου:


Ο ΕΔΕΣ παρουσιάζει στον ελληνικό λαό τον αρχηγό του ΕΑΜ, του ΕΛΑΣ και της ΕΠΟΝ. Είναι ο Αθανάσιος ή Ευθύμιος Κλάρας ή Αναστασιάδης ή Δημητριάδης ή Άρης Βελουχιώτης.
Mετά από δύο φορές καταδίκη για ψευδορκία, τρεις φορές για πλαστογραφία, δύο φορές για κλοπή και μια φορά για διάρρηξη, ανέλαβε τη διοίκηση του ΕΛΑΣ.


Εγκληματολογική Υπηρεσία, Τμήμα Γραφολογίας


Σύντομη Περιγραφή
Νο. 21 722
Επώνυμο: Κλάρας
Όνομα: Αθανάσιος, Ευθύμιος
Όνομα πατρός: Δημήτριος, Νικόλαος
Όνομα μητρός: Αγλαΐα, Ελένη
Ψευδώνυμο: Αναστασιάδης ή Δημητριάδης
Τόπος γεννήσεως: Λαμία
Γέννηση: 1905
Επάγγελμα: εργάτης, gepr. γεωργός, συγγραφέας
Ύψος: 166
Χρώμα: μαυρισμένο
Μαλλιά: μαύρα
Μάτια: μαύρα
Διεύθυνση: Λαμία
Κατοικία: Αθήνα, Περιστέρι


Ποινές
2 χρόνια φυλακή – δικαστική απόφαση 288 21.7.25 Κλοπή
20 μέρες φυλακή – » 1254 25.9.29 »
45 » » – » 1348 23.11.29 Νο. 4229
2 μήνες φυλακή – » 509 23.5.30 (???)
1½ χρόνια φυλακή – » 1312 24.11.30 Νο. 4229
6 μήνες φυλακή – » 1089 24.11.31 Ψευδορκία
4 μήνες φυλακή – » 1093 5.6.31 Πλαστογραφία
3 μήνες φυλακή – » 849 5.4.34 »
2½ μήνες φυλακή – » 13030 20.9.34 Ψευδορκία
3 μήνες φυλακή – » 1835 3.11.37 Πλαστογραφία
4 μήνες φυλακή – » 6512 31.3.38 Νο. 117 736


Εκτός απ’ αυτές τις ποινές, τίθεται θέμα και για τις παρακάτω συλλήψεις:


Συλληφθείς στις 25.12.36 στην Αθήνα 117/36
Συλληφθείς στις 10.1.25 στη Θεσσαλονίκη για κλοπή
Συλληφθείς στις 3.6.30 στην Αθήνα 4229
Συλληφθείς στις 17.2.30 » » »
Συλληφθείς στις 28.4.30 » » »
Συλληφθείς στις 31.7.30 » » »
(Σφραγίδα του ΕΔΕΣ)


Μετάφραση: Ελένη Παπαδοπούλου, καθηγήτρια Γερμανικής φιλολογίας, ερευνήτρια, μεταφράστρια, ποιήτρια





magnesia247